|
DECK EQUIPMENT |
ОБОРУДОВАНИЕ НА ПАЛУБЕ |
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑ |
1 |
Anchor windlass - handle |
клюка и электромеханическая якорная лебёдка |
Βίντσι άγκυρας &
μοχλός |
2 |
Anchor
CQR with……m chain |
Якорь CQR с … м цепи |
Άγκυρα CQR με …….μ
καδένα |
3 |
Genoa |
Генуя |
Τζένοα |
4 |
Genoa
halyard |
Фал генуи |
Μαντάρι
Tζένοας |
5 |
Spi halyard - Spinnaker
boom |
Спинакер-гик и верёвки |
Μαντάρι Σπίνακερ -
Σπινακόξυλο |
6 |
Main sail & battens |
Грот и латы |
Μαίστρα &
Μπανέλες |
7 |
Main
halyard |
Грота-фал |
Μαντάρι
μαίστρας |
8 |
Sheets |
Шкоты |
Σκότες |
9 |
Reefing
lines |
Рифовые концы |
Μουδόσχοινα |
10 |
Main sail cover |
Чехол грота |
Κάλυμμα
Μαίστρας |
11 |
Roller reef
equipment |
Закрутка генуи |
Εξοπλισμός Roller
Furling |
12 |
Air - duct (….) |
Заборники воздуха на палубе |
Αεραγωγοί (…) |
13 |
Spray
hood |
Спрей-худ (брызгозащита) |
Καλύπτρα
κόκπιτ |
14 |
Bimini |
Складной тент над кокпитом |
Bimini |
15 |
Flag
halyards |
Флаг-фалы |
Σχοινάκια
σημαιών |
16 |
Cockpit
table |
Стол в кокпите |
Τραπέζι
κόκπιτ |
17 |
Compass |
Компас |
Πυξίδα |
18 |
Speed log |
Лаг |
Δρομόμετρο |
19 |
Wind
instruments |
Ветроуказатели |
Ανεμόμετρο |
20 |
Windex |
Виндэкс |
Ανεμοδείκτης |
21 |
Echo
sounder |
Эхолот |
Βυθόμετρο |
22 |
Fenders (…..) |
Кранцы (….) шт. |
Μπαλόνια
(…..) |
23 |
Boat
hook |
Отпорный крюк |
Γάντζος |
24 |
1 Horse shoe buoy |
1 Спасательная подкова |
1 Σωσίβιo κυκλικό /
πέταλο |
25 |
1 Floating
light |
1 плавучий фонарь |
1 Ανατρεπόμενο
φως |
26 |
National flags |
Национальные флаги |
Σημαίες |
27 |
Swimming
ladder |
Купальный трап |
Σκάλα
μπάνιου |
28 |
Gangway |
Трап-сходни |
Σκάλα επιβιβάσεως |
29 |
Cockpit
shower |
Душ в кокпите |
Ντους
πρύμνης |
30 |
Dinghy |
Динги (лодка-резинка) |
Βαρκάκι |
31 |
Cockpit
cushions |
Подстилки на кокпитные банки |
Μαξιλάρια
κόκπιτ |
32 |
Outboard motor |
Подвесной мотор |
Εξωλέμβια |
|
DECK LOCKERS |
Рундуки в кокпите |
ΑΜΠΑΡΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΟΣ |
1 |
Sun awning |
Тент от солнца |
Τέντα |
2 |
Oars |
Весла к лодке-резинке |
Κουπιά |
3 |
Anchor
DANFORTH with ……..m chain and …….m
rope |
Запасной якорь с цепью и концом |
Άγκυρα
DANFORTH με ……..μ καδένα και …….μ
σχοινί |
4 |
Lines (……) |
Швартовые концы |
Σχοινιά (……..) |
5 |
Lines of 50m
(……) |
Конец 50м |
Σχοινιά των
50μ (……) |
6 |
Emergency tiller |
Аварийный румпель |
Λαγουδέρα
κινδύνου |
7 |
Life
raft |
Спасплот |
Σωσίβιος λέμβος |
8 |
Foot pump |
Ножная помпа к лодке-резинке |
Τρόμπα
ποδότρομπα |
9 |
Flippers and
mask |
Ласты и маска |
Μάσκα και πτερύγια |
10 |
1Water hose |
Водяной шланг |
1Σωλήνας
νερού |
11 |
1Deck
brush |
Палубная щетка |
1Βούρτσα καταστρώματος |
12 |
1Jerrican Fuel (…..) |
Канистра с соляркой |
1Μπιτόνι
Πετρελαίου (…..) |
13 |
1Jerrican
Water (…..) |
Канистра с водой |
1Μπιτόνι Νερού
(…..) |
14 |
1Plastic
funnel |
Пластиковая воронка |
1Χωνί |
15 |
1Portable hand pump |
Ручная помпа |
1Αντλία
χειροκίνητη |
16 |
1Buckets
(……) |
Ведра |
1Κουβάδες (……) |
17 |
1Bilge / toilette pumps handles
(…..) |
Ручки для трумных/туалетных помп |
1Μοχλοί
αντλιών σεντίνας και τουαλέτας
(…..) |
18 |
Gas bottle and spare |
Газовый баллон и запасной |
1Μπουκάλα υγραερίου και
ρεζέρβα |
|
NAVIGATION EQUIPMENT |
Навигационное оборудование |
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑΣ |
1 |
Hand bearing
compass |
Ручной компас-пеленгатор |
Πυξίδα
διοπτεύσεως |
2 |
Binoculars |
Бинокль |
Κιάλια |
3 |
Divider |
Циркуль-измеритель |
Κουμπάσο |
4 |
Parallel
ruler |
Параллельная линейка |
Διπαράλληλος |
5 |
Radio |
Радиоприемник |
Ραδιόφωνο |
6 |
Cassette player |
Магнитола |
Κασετόφωνο |
7 |
CD
Player |
CD
Player |
CD
Player |
8 |
Speakers (in / out) |
Динамики (внутри/снаружи) |
Ηχεία (μέσα / έξω) |
9 |
V.H.F /
DSC |
УКВ станция |
V.H.F /
DSC |
10 |
GPS |
GPS |
GPS |
11 |
Clock |
Часы |
Ρολόι |
12 |
Barometer |
Барометр |
Bαρόμετρο |
13 |
Search
light |
Поисковая фара |
Προβολέας |
14 |
Torch |
Фонарик |
Φακός |
15 |
Electric bilge
pump |
Электро-трюмная помпа |
Ηλεκτρική
αντλία σεντίνας |
16 |
Winch handles (……) |
Лебедошные клюки |
Μανέλλες βιντσιών
(……) |
17 |
Winch
handle pockets |
Карманы для клюк |
Θήκες μανελλών |
18 |
Bosun’s chair |
Беседка |
Καρεκλάκι
για κατάρτι |
19 |
Sail
repair kit |
Набор ремонтный парусный |
Σετ επισκευής πανιών |
20 |
Dinghy repair
kit |
Набор ремонтный лодки-резинки |
Σετ
επισκευής φουσκωτού |
21 |
Rowlocks |
Уключины лодки-резинки |
Σκαρμοί |
|
SAFETY EQUIPMENT |
Спасательное оборудование |
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ |
1 |
EPIRB |
автоматический аварийный буй |
EPIRB |
2 |
Signalling
mirror |
Сигнальное зеркало |
Καθρέπτης για
σήματα |
3 |
Flags C and N |
Флаги C и N |
Σημαιάκια C και N |
4 |
3 Black
balls |
Якорные шары |
3 Μαύρες
μπάλλες |
5 |
Radar reflector |
Радиолокационный отражатель |
Ανακλαστήρας Ραντάρ |
6 |
2 Signal lights
red |
2 красных сигнальных огня |
2 Φώτα
ακυβερνησίας |
7 |
Battery operated Navigational
lights |
Навигационные огни батарейные |
Αμοιβά φώτα
ναυσιπλοίας |
8 |
Fire extinguisher
(……) |
Огнетушители |
Πυροσβεστήρες
(……) |
9 |
Safety harness (…..) |
Страхпояса |
Ζώνες ασφαλείας
(…..) |
10 |
Life
jackets (……) |
Спасжилеты |
Σωσίβια (…..) |
11 |
Box of flares |
Ящик с фальшфеерами |
Κουτί με
φωτοβολίδες |
12 |
First aid kit |
Медицинская аптечка |
Φαρμακείο |
13 |
Fog horn |
Туманный горн |
Καραμούζα |
14 |
Sea
anchor |
Плавучий якорь |
Άγκυρα
θαλάσσης |
15 |
Wire cutter |
Клещи для вант, цепи |
Κόφτης
συρματόσχοινων |
16 |
Set of wood
pines |
Набор конических пробок |
Ξύλινες σφήνες |
17 |
Door panel + keys |
Дверь в яхту с ключами |
Πόρτα
εισόδου + κλειδιά |
|
ENGINE SPARES AND
TOOLS |
Запчасти двигателя и инструмент |
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ
ΕΡΓΑΛΕΙΑ |
1 |
Alternator drive belt |
Ремень генератора |
Ιμάντας αλτερνέιτορ |
2 |
Fuel
filter |
Топливный фильтр |
Φίλτρο
πετρελαίου |
3 |
Oil filter |
Масляный фильтр |
Φίλτρο λαδιού |
4 |
Rubber
impeller |
Крыльчатка водяной помпы |
Φτερωτή
αντλίας |
5 |
Spare bulbs |
Лампы |
Ανταλλακτικά
λαμπάκια |
6 |
Spare
fuses |
Предохранители |
Ανταλλακτικές
ασφάλειες |
7 |
Spare dry cell batteries |
Батарейки |
Μπαταρίες φακών |
8 |
Anti -
rust spray |
Спрей от ржавчины |
Σπρέυ
αντισκωριακό |
9 |
Silicone |
Силикон |
Σιλικόνη |
10 |
1Tools |
Инструмент |
1Εργαλεία |
11 |
1Spare
lube oil for engine |
Масло для двигателя |
1Λάδι
μηχανής |
12 |
1Spare gear oil |
Масло для коробки передач |
Λάδι ρεβέρσας |
|
BOAT DOCUMENTS &
MANUALS |
Яхтенные документы |
ΧΑΡΤΙΑ ΣΚΑΦΟΥΣ &
ΒΙΒΛΙΑ |
1 |
Boat documents |
Документы на яхту |
Χαρτιά σκάφους |
2 |
Crew
list |
Судовая роль |
Κατάσταση
επιβατών |
3 |
Medical instructions |
Медицинский справочник |
Ιατρικές οδηγίες |
4 |
Boat
manual |
Инструкция на яхту |
Οδηγίες
χειρισμού σκάφους |
5 |
Engine manual |
Инструкция на двигатель |
Οδηγίες
μηχανής |
6 |
Charts
(….) |
Карты морские |
Χάρτες (….) |
7 |
Greek Water Pilot |
Лоция греческих вод |
Greek Water
Pilot |
8 |
List of
lights |
Огни и знаки |
Φαροδείκτης |
9 |
Emergency signals table |
Таблица аварийных сигналов |
Πίνακας
σημάτων |
|
GALLEY |
Камбуз |
ΚΟΥΖΙΝΑ |
1 |
Ice box - electric fridge |
Электрический холодильник |
Ψυγείο πάγου -
ηλεκτρικό |
2 |
Gas
stove |
Газовая плита |
Κουζίνα |
3 |
Dinner plates (……) |
Тарелки мелкие |
Πιάτα φαγητού
(……) |
4 |
Soup
plates (……) |
Тарелки суповые |
Πιάτα σούπας (……) |
5 |
Fruit plates
(……) |
Тарелки для фруктов |
Πιάτα
φρούτου (……) |
6 |
Glasses (……) |
Стаканы |
Ποτήρια
(……) |
7 |
Cups
(……) |
Чашки |
Φλυτζάνια (……) |
8 |
Knives (……) |
Ножи |
Μαχαίρια
(……) |
9 |
Forks
(……) |
Вилки |
Πηρούνια (…..) |
10 |
Spoons
(……) |
Ложки |
Κουτάλια
(……) |
11 |
Dessertspoons (…..) |
Десертные ложки |
Κουταλάκια (…..) |
12 |
Salad
bowl (….) |
Салатница |
Μπώλ
σαλάτας (….) |
13 |
Salad servers |
Ложка салатная |
Πηρούνι - κουτάλι
σαλάτας |
14 |
Can
opener |
Открывалка |
Ανοιχτήρι
κονσερβών |
15 |
Cork screw |
Штопор |
Ανοιχτήρι
μπουκαλιών |
16 |
Filter coffee
pot |
Устройство для фильтр. кофе |
Καφετιέρα τύπου
Μelita |
17 |
Kettle |
Чайник |
Βραστήρας |
18 |
Saucepans
(……) |
Соусники |
Κατσαρόλες
(……) |
19 |
Frying pans (…..) |
Сковородки |
Τηγάνια (…..) |
20 |
Bread
knife |
Хлебный нож |
Μαχαίρι
ψωμιού |
21 |
Strainer |
Нож для сыра |
Σουρωτήρι |
22 |
Chopping
board |
Доска разделочная |
Ξύλο
κοπής |
23 |
Toilet brush |
Туалетная щётка |
Βούρτσα τουαλέτας |
24 |
Dustpan and
brush |
Щётка-сметка и совок |
Φαράσι και
σκούπα |
|
LINEN ETC. |
Белье и прочее |
ΣΕΝΤΟΝΙΑ ΚΑΙ
ΛΟΙΠΑ |
1 |
Bed sheets (……) |
Простыни |
Σεντόνια (……) |
2 |
Pillows
(……) |
Подушки |
Μαξιλάρια
(……) |
3 |
Pillow cases
(……) |
Наволочки |
Μαξιλαροθήκες
(……) |
4 |
Blankets (……) |
Одеяла |
Κουβέρτες (……) |
5 |
Towels
(……) |
Полотенца |
Πετσέτες
(……) |
6 |
Tea towels (……) |
Кухонные полотенца |
Πετσέτες κουζίνας
(……) |
|
EXTRAS |
Экстра |
ΕΞΤΡΑ |
1 |
Spinnaker, Sheets &
Blocks |
Спинакер, брасы с блоками |
Μπαλόνι, Σκότες &
Ράουλα |
2 |
Autopilot |
Автопилот |
Αυτόματος
πιλότος |
3 |
Windsurf |
Виндсёрф |
Ιστιοσανίδα |